Numbers 5:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
lapho umphristi kufanele afungise owesifazane ngesithuko lesi athi, “sengathi uThixo angenza abakini bakuthuke, bakuhlamukele lapho ekwenza ukuba uswele kuthi isisu sakho sikhukhumale.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
‘Kwanga amanzi aletha amanikelela la, angangena esiswini sakho avuvukise isibeletho begodu atjhwabanise negwayana lakhwelo.’ Yeke umfazi uzakuthi, ‘Amen, Amen.’
Ndebele Bible - 2010
umpristi amfungise owesifazana ngesifungo sesiqalekiso.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
umpristi amfungise owesifazana ngesifungo sesiqalekiso, umpristi athi kuye: I Nkosi kayikwenze ube yisiqalekiso lesifungo phakathi kwabantu bakini, lapho i Nkosi isenza ithangazi lakho liwe, lesisu sakho sikhukhumale.