Numbers 5:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Umphristi abesechupha-ke ngesandla umnikelo wamabele njengomnikelo wesikhumbuzo awutshisele e-alithareni; ngemva kwalokho kumele anathise owesifazane amanzi la.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Nangabe mbala umfazi loyo uzisilaphaze ngokungathembeki endodenakhe, khona kuzakuthi bona umphristi amseze amanzi amunyu wokubanga amanikelela, amanzi lawo azamngena, isibeletho sakhe sivuvuke bese igwayana lakhe litjhwabane. Umfazi loyo uzakuba sithuko hlangana nabantu bekhabo.
Ndebele Bible - 2010
umpristi acuphe isandla esigcweleyo somnikelo wokudla, sibeyisikhumbuzo sawo, asitshise elathini, lemva kwalokho amnathise owesifazana amanzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
umpristi acuphe isandla esigcweleyo somnikelo wokudla, sibe yisikhumbuzo sawo, asitshise elathini, lemva kwalokho amnathise owesifazana amanzi.