Numbers 5:6 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

“Tshono kwabako-Israyeli uthi: ‘Nxa indoda loba umfazi onele omunye loba ngayiphi indlela etshengisele ukungathembeki kuThixo, lowomuntu ulomlandu

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

akakhulume nama-Israyeli athi: “Nangabe indoda namkha umfazi wenza nanyana ngisiphi isono kowekhabo ngendlela leyo one kuSomnini, uzakuba nomlandu.

Ndebele Bible - 2010

Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi: Indoda kumbe umfazi, uba besenza loba yisiphi isono somuntu, ngokuphambeka isiphambeko eNni, lowomuntu ulecala.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Tshono ebantwaneni bakoIsrayeli uthi: Indoda kumbe umfazi, uba besenza loba yisiphi isono somuntu besenza ngokungathembeki, isenzo sokungathembeki e Nkosi ni, lowomuntu ulecala.