Numbers 5:8 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kodwa uba lowo engelasihlobo okungahlawulwa kuso icala, inhlawulo ngekaThixo, kodwa lizaphiwa umphristi, kanye lenqama azamenzela ngayo indlela yokubuyisana.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nangabe umoniwa akasekho begodu akanamjameli ongamukela ihlawulo yomoni, khona ihlawulo yomlandu leyo ayisiwe kuSomnini kobana ibe ngeyomphristi. Ihlawulo leyo ayinikelwe neqama lokuthethelela ukuze umphristi enzele umoni itethelelo kuSomnini.

Ndebele Bible - 2010

Kodwa uba lowomuntu engelamhlengi oyisihlobo okungahlawulwa kuso icala, icala lizahlawulwa eNni kube ngokompristi, ngaphandle kwenqama yenhlawulo yokuthula, azamenzela inhlawulo yokuthula ngayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Kodwa uba lowomuntu engelamhlengi oyisihlobo okungahlawulwa kuso icala, icala lizahlawulwa e Nkosi ni kube ngokompristi, ngaphandle kwenqama yenhlawulo yokuthula, azamenzela inhlawulo yokuthula ngayo.