Numbers 6:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kazinikele kuThixo okwesikhathi leso azahlukanisele sona njalo alethe izinyane lemvu elilomnyaka owodwa eliduna libe njengomnikelo wecala. Insuku ezadlulayo kazibalwa, ngoba ube ngongcolileyo ngesikhathi sokuzahlukanisela kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
bese azahlukanisele uSomnini, godu isikhathi soke azifungele ngaso bona abe mnaziri. Akalethe iqamanyana elinomnyaka libe ngelomhlabelo wehlawulo. Ngebanga lokusilaphazeka kobunaziri bakhe, isikhathi athome ngaso asisayelwa.
Ndebele Bible - 2010
azehlukanisele insuku zokuzehlukanisela kwakhe, alethe iwundlu elilomnyaka owodwa libe ngumnikelo wecala; kodwa insuku zakuqala zizakuwa, ngoba ukuzehlukanisela kwakhe kungcolisiwe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
azehlukanisele i Nkosi insuku zokuzehlukanisela kwakhe, alethe iwundlu elilomnyaka owodwa libe ngumnikelo wecala; kodwa insuku zakuqala zizakuwa, ngoba ukuzehlukanisela kwakhe kungcolisiwe.