Numbers 6:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngakho umNaziri uzaphucela inwele zakhe zokwahlukanisela esangweni lethente lokuhlangana. Uzaphosela inwele lezo emlilweni ongaphansi komnikelo wobudlelwano.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Emva kwalokho umnaziri uzakuguda iinhluthu zakhe ezilitshwayo lokuzahlukanisela. Azigudele emnyango wetende lokuhlanganela bese uziphosela emlilweni lapha kuphekwe khona umhlabelo wetjhebiswano.
Ndebele Bible - 2010
UmNaziri uzaphuca-ke ikhanda lokuzehlukanisela kwakhe emnyango wethente lenhlangano, athathe inwele zekhanda lokuzehlukanisela kwakhe, azifake emlilweni ongaphansi komhlatshelo weminikelo yokuthula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
UmNaziri uzaphuca-ke ikhanda lokuzehlukanisela kwakhe emnyango wethente lenhlangano, athathe inwele zekhanda lokuzehlukanisela kwakhe, azifake emlilweni ongaphansi komhlatshelo weminikelo yokuthula.