Numbers 6:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa umNaziri esephuce inwele zokuzahlukanisela kwakhe, umphristi uzabeka ezandleni zakhe umkhono wenqama ephekiweyo, kanye lekhekhe leqebelengwane esitsheni, kokubili kungela mvubelo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Kuzakuthi umnaziri nasele aqede ukuguda iinhluthu zakhe zokuzahlukanisela, umphristi athathe umkhono weqama ophekiweko, isikwa sinye esimasongo esinganangumelo nasinye esisipara esinganangumelo ngesiqwebini. Koke lokho akubeke ezandleni zomnaziri,
Ndebele Bible - 2010
Lompristi uzathatha umkhono ophekiweyo wenqama, leqebelengwana elilodwa elingelamvubelo esitsheni, lesinkwana esisodwa esiyisipatalala esingelamvubelo,
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Lompristi uzathatha umkhono ophekiweyo wenqama, leqebelengwana elilodwa elingelamvubelo esitsheni, lesinkwana esisodwa esiyisipatalala esingelamvubelo, akubeke ezandleni zomNaziri esephucile ukuzehlukanisela kwakhe,