Numbers 6:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngasosonke isikhathi esemi esifungweni sokuzahlukanisela akumelanga kube lempuco ekhanda lakhe. Kumele abengcwele size sedlule isikhathi sakhe sokuzahlukanisela uThixo; kayekele inwele zakhe zikhule zibende.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Yoke imihla yokuzahlukanisela kwakhe akungathinti utjhefana ehlokwakhe. Akabe ngocwengileko kuSomnini soke isikhathi sokuzahlukanisela kwakhe, aliselele iinhluthu zakhe zibe zide.
Ndebele Bible - 2010
Zonke insuku zesithembiso sokuzehlukanisela kwakhe impuco kayiyikudlula phezu kwekhanda lakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zonke insuku zesithembiso sokuzehlukanisela kwakhe impuco kayiyikudlula phezu kwekhanda lakhe; kuze kugcwaliseke insuku zokuzehlukanisela kwakhe i Nkosi uzakuba ngcwele, ayekele izihluthu zenwele zekhanda lakhe zikhule.