Numbers 6:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Nxa kungafa umuntu emehlweni akhe, ngakho besekungcolisa inwele zakhe asezinikele, kumele aphuce ikhanda ngosuku lokuhlanjululwa kwakhe, usuku lwesikhombisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Nakwenzeka kube khona umuntu ohlongakala masinyana hlanu kwakhe, ngalokho asilaphazwe itshwayo lokuzahlukanisela kwakhe ehloko, akazihlambulule elangeni lekhomba ngokuziguda ihloko.
Ndebele Bible - 2010
Uba-ke ofayo ejunywa masinyane yikufa phansi kwakhe, usengcolise ikhanda lokuzehlukanisela kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba-ke ofayo ejunywa masinyane yikufa phansi kwakhe, usengcolise ikhanda lokuzehlukanisela kwakhe, uzaphuca ikhanda lakhe ngosuku lokuhlanjululwa kwakhe, uzaliphuca ngosuku lwesikhombisa.