Numbers 8:21 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
AbaLevi bazihlambulula njalo bagezisa izigqoko zabo. Ngakho u-Aroni wabethula phambi kukaThixo njengomnikelo wokuzunguzwa njalo wabenzela indlela yokubuyisana ebahlambulula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
AmaLevi ahlanza izambatho zawo bese u-Aroni wawanikela njengomnikelo osibiko kuSomnini, wawenzela netethelelo kobana awahlambulule. Ngaleyondlela amaLevi ahlanjululwa ezonweni zawo.
Ndebele Bible - 2010
LamaLevi azihlambulula, awatsha izembatho zawo; uAroni wasewazunguza aba ngumnikelo wokuzunguzwa phambi kweN; loAroni wawenzela inhlawulo yokuthula ukuwahlambulula.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
LamaLevi azihlambulula, awatsha izembatho zawo; uAroni wasewazunguza aba ngumnikelo wokuzunguzwa phambi kwe Nkosi; loAroni wawenzela inhlawulo yokuthula ukuwahlambulula.