Numbers 9:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kwesinye isikhathi iyezi lalisima phezu kwethabanikeli okwezinsukwana nje kuphela; ngokulaya kukaThixo babehlala ezihonqweni khonapho, kuthi njalo ngokulaya kwakhe basuke bahambe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kwesinye isikhathi ilifu belijama amalangana ngehla kwethaberinakeli, nanyana kunjalo ama-Israyeli bekahlala ekampeni. Bekakhamba kwaphela ngomyalo kaSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Kwasekusithi lapho iyezi liphezu kwethabhanekele insuku ezinlutshwana; ngokomlayo weN bahlala enkambeni, futhi ngokomlayo weN basuka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kwasekusithi lapho iyezi liphezu kwethabhanekele insuku ezinlutshwana; ngokomlayo we Nkosi bahlala enkambeni, futhi ngokomlayo we Nkosi basuka.