Numbers 9:7 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

bathi kuMosi, “Sesingcolile ngenxa yesidumbu, kambe kungani sinqatshelwa ukwethula umnikelo kaThixo kanye labanye bako-Israyeli ngesikhathi esimisiweyo na?”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

athi kibo: “Nasinje, sibe ngabasilapheleko ngebanga lokuthinta isidumbu somuntu. Alo, singakhandelwa yini bona sinikele umnikelo kaSomnini ngesikhathi sawo esijanyisiweko phakathi kwama-Israyeli na?”

Ndebele Bible - 2010

Lalawomadoda asesithi kubo: Thina singcolile ngenxa yesidumbu; sivinjelelwani ukuze singanikeli umnikelo weN ngesikhathi sawo esimisiweyo, phakathi kwabantwana bakoIsrayeli?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Lalawomadoda asesithi kubo: Thina singcolile ngenxa yesidumbu; sivinjelelwani ukuze singanikeli umnikelo we Nkosi ngesikhathi sawo esimisiweyo, phakathi kwabantwana bakoIsrayeli?