Obadiah 1:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akumelanga weyise umfowenu ngosuku lokuhlupheka kwakhe, loba uthokoze ngabantu bakoJuda ngosuku lokubhujiswa kwabo, loba uklamase kangaka ngosuku lokuhlupheka kwabo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bewungakameli ukarwe kubukela umfowenu mhlana asematjhweni, namkha uthabe mhlana kurhayilwa amaJuda, nanyana ube nomlomo omude mhlana kunamahlungu.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa wawungafanelanga ukukhangela; njalo wawungafanelanga ukhulise umlomo wakho ngosuku lokuhlupheka.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa wawungafanelanga intokozo ngomfowenu esukwini lokuhlupheka kwakhe; wawungafanelanga intokozo ngabantu bakoJuda esukwini lokuchitheka kwabo; wawungafanelanga ukukloloda esukwini losizi lwakhe.