Obadiah 1:13 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Akumelanga ungene ngamasango abantu bami ngosuku lomonakalo wabo, loba ubeyise osizini lwabo ngosuku lomonakalo wabo, loba uthumbe inotho yabo ngosuku lomonakalo wabo.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bewungakameli ufahle emasangweni wabantu bami mhlana bavelelwe lilitjhwa, nanyana ukarwe kubukela ingozi kaJakopo mhlana avelelwe lilitjhwa, nanyana uhlangule ilifa lakhe mhlana avelelwe lilitjhwa.

Ndebele Bible - 2010

Ngabe kawungenanga ngesango labantu bami osukwini lwenhlupheko yabo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngabe kawungenanga ngesango labantu bami esukwini lokuhlupheka kwabo; ngabe kawuthokozanga ngezinhlupheko zabo esukwini lokuhlupheka kwabo; ngabe kawuphanganga impahla yabo esukwini lokuhlupheka kwabo.