Obadiah 1:18 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Indlu kaJakhobe izakuba ngumlilo lendlu kaJosefa ibe lilangabi; indlu ka-Esawu izakuba libibi, njalo bazayithungela ngomlilo ozayiqothula. Akuyikuba khona abasilayo endlini ka-Esawu.” UThixo usekhulumile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Indlu kaJakopo izakuba mlilo, kuthi yakaJosefa ibe lilangabu, kodwana yaka-Esewu yona izakuba mawunguwungu; yeke bazayithungela ngomlilo itjhe thokgho. Akuzokuba khona ophunyurhako endlini ka-Esewu.” Ngambala watjho njalo uSomnini.
Ndebele Bible - 2010
Lendlu kaJakobe izakuba ngumlilo; ngoba ikhulumile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Indlu kaJakobe izakuba ngumlilo, lendlu kaJosefa ibe lilangabi, indlu kaEsawu ibe ngamabibi; bazawatshisa bawaqede; kakuyikuba khona oseleyo endlini kaEsawu; ngoba i Nkosi isikhulumile.