Obadiah 1:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Abantu abavela eNegebi bazathumba izintaba zako-Esawu, labantu abavela emawatheni ezintaba bazathumba ilizwe lamaFilistiya. Bazathumba amasimu ako-Efrayimi lawaseSamariya, loBhenjamini uzathumba iGiliyadi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

“Abantu besewula yakwaJuda bazazithumbela iintaba zakwa-Esewu, kuthi abasemibundwini engeTjingalanga bazithumbele inarha yamaFilista. Abantu bakwaJuda bona bazazithumbela amasimu wakwa-Efrayimu neweSamariya ngeTlhagwini. UBhenjamini yena azithumbele iGiliyadi ngePumalanga.

Ndebele Bible - 2010

Labeningizimu, loBhenjamini iGileyadi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Abeningizimu bazathumba intaba kaEsawu, abeShefela bathumbe ilizwe lamaFilisti, kanye lelizwe lakoEfrayimi lelizwe iSamariya, loBhenjamini athumbe iGileyadi.