Obadiah 1:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Nxa amasela efike kuwe, nxa abaphangi ebusuku, Awu, yeka ubukhulu bomonakalo okulindeleyo, kabayikuntshontsha kuphela lokho okwanele abakufunayo na? Nxa abavuni bamavini befike kuwe, kabangeke batshiye amalutshwana na?
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Lokha nakufika amasela ngendlini nabagongodi ebusuku, bathatha abakufunako kwaphela; kodwana wena uzakuhlangulwa. Lokha abavuni nabavuna esidiribeni batjhiya ambalwa; kodwana abantu bakwa-Esewu bazakukhuthuzwa koke;
Ndebele Bible - 2010
Uba amasela efika kuwe, loba abaphangi ebusuku?
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba amasela efika kuwe labaphangi ebusuku, kungakanani ukulahlekelwa kwakho, bebengayikuthatha yini lokho abakufunayo? Uba abavuna izithelo zevini befika kuwe, bebengayikutshiya ingcosana yini?