Obadiah 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Bonke abamanyane lawe bazakuxotshela emngceleni; abangane bakho bazakukhohlisa bakunqobe; labo abadla ukudla kwakho bazakuthiya ngomjibila, kodwa wena kawuyikuwubona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Boke abakhozi bakho bazakukghurumejela emkhawulweni; onokuthula nabo bakurhwale bebakubinde; onghwatha nabo bazakubekela isifu esihlakeni sakho.” Godu uSomnini wathi ngomphorofidi ku-Edomu: “Akukasi kuye!
Ndebele Bible - 2010
Wonke amadoda esivumelwano sakho akuxotshele emngceleni; amadoda okuthula kwakho akukhohlisile, akwehlule.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bonke abangane bakho besivumelwano bakukhohlisile, bakuxotshela emngceleni; ababehlalisene lawe ngokuthula bakwehlule, labangane bakho abathembekileyo bakuthiyile; kakho okuqedisisayo lokhu.