Philemon 1:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mina Phawuli, ngiloba lokhu ngesandla sami. Ngizahlawula ngingabali ukuthi lawe ulomlandu kimi wena ngokwakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, mina Powula, ngitlola ngesandla sami, ngithi: Ngizakuhlawula lokho! Bengingakathandi ukukukhumbuza bona wena ngokwakho ungibamba ubuwena.

Ndebele Bible - 2010

mina Pawuli ngibhale ngesandla sami, mina ngizahlawula ulomlandu oseleyo kimi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

mina Pawuli ngibhale ngesandla sami, mina ngizakuhlawula; ukuze ngingatsho kuwe ukuthi ulomlandu oseleyo kimi lawe uqobo.