Philippians 3:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Akusikuthi sengikuzuzile konke lokhu loba ukuthi sengiphelelisiwe kodwa ngilwisa ukuba ngibambe lokho uKhristu Jesu angibambela khona.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ingasi bona sele ngikufumene lokho namkha sele ngifikile emnqopheni, kodwana ngihlabela phambili kobana ngikwenze kube ngekwami ngombana uKrestu Jesu ungenze ngaba ngewakhe.
Ndebele Bible - 2010
Kangitsho ukuthi sengi ku bambile khona nguKristu Jesu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kangitsho ukuthi sengi ku bambile, kumbe ukuthi sengiphelelisiwe; kodwa ngiya ku xotsha, ukuthi futhi ngingakubambisisa lokho engabanjisiselwa khona nguKristu Jesu.