Philippians 4:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngakho-ke bazalwane bami, lina engilithandayo lengilikhumbulayo, liyintokozo yami lomqhele wami, kumele liqine kanjalo eNkosini bangane abathandekayo!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nje-ke, bazalwana abathandekako nengibahlulukeleko, nina enikuthaba kwami kanye nesihlohlo sami, kakarelani eKosini ngayo indlela leyo, bathandekako.

Ndebele Bible - 2010

Ngakho, bazalwane bami abathandekayo labalangathwayo ngokunjalo eNkosini, bathandekayo.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngakho, bazalwane bami abathandekayo labalangathwayo, intokozo lomqhele wami, manini liqine ngokunjalo eNkosini, bathandekayo.