Proverbs 23:35 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uzakuthi, “Bangitshayile kodwa kangilimalanga! Bangibethile kodwa kakubuhlungu! Ngizavuka nini bo ngiyodinga obunye utshwala?”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Bese uthi: “Ngiduliwe, nokho akhange ngizwe! Ngibethiwe, kodwana angazi bona kwenzeke nini! Kanti ngizakuqaquluka nini na? Ngifuna ukuyoqabula godu!”
Ndebele Bible - 2010
Bangitshayile.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Bangitshayile, kangizwanga buhlungu; bangidutshuzile, kangikunanzanga. Ngizavuka nini? Ngiphinde ngilidinge futhi.