Proverbs 24:12 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Nxa usithi, “Angithi besingazi lutho ngalokhu,” kambe lowo ohlola inhliziyo kakuboni lokho na? Kakwazi lokho yini onguye olinda ukuphila kwakho na? Akayikuvuza ubani lobani ngakwenzileyo na?

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

ngombana nawuthi, “Qala akhange sazi litho ngalokhu”, nje-ke ohlola iinhliziyo, nguye ozakwazi iqiniso; iye, owelusa ipilwakho, nguye olaziko, uzakubuyiselela umuntu ngalokho akwenzileko.

Ndebele Bible - 2010

Uba usithi: Khangela besingakwazi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Uba usithi: Khangela besingakwazi; ohlola izinhliziyo yena kayiku ku nanzelela yini? Olondoloza umphefumulo wakho yena uza kw azi; njalo uzabuyisela emuntwini njengokomsebenzi wakhe.