Proverbs 30:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Phela ngingaba lokunengi kakhulu ngikuphike wena ngithi, ‘Ungubani uThixo?’ loba ngibengumyanga ngintshontshe; ngalokho ngiliyangise ibizo likaNkulunkulu wami.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nangingasutha khulu ngizakukhohlwa ngithi: “Konje phana ngubani uSomnini loyo?” Nangingaswela ngizakweba, ngokwenza njalo, ngihlambalaze ibizo lakaZimami.

Ndebele Bible - 2010

Hlezi ngisuthe, ngi ku phike ngithi: Ngubani iN? Kumbe hlezi ngibe ngumyanga, ngintshontshe.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Hlezi ngisuthe, ngi ku phike ngithi: Ngubani i Nkosi? Kumbe hlezi ngibe ngumyanga, ngintshontshe, ngithathe ngeze ibizo likaNkulunkulu wami.