Psalms 123:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Njengalokhu amehlo ezisebenzi ekhangela isandla somqatshi wazo, lanjengoba amehlo encekukazi ekhangela isandla senkosikazi yayo, kanjalo amehlo ethu akhangela kuThixo uNkulunkulu wethu, aze abe lomusa kithi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Iye, njengamehlo weenceku aqalelele esandleni sekosazo nanjengamehlo wencekukazi aqalelele esandleni sekosikazi, ngokunjalo amehlwethu aqalelele uSomnini uZimethu, kufikela lapha asirhawukela khona.

Ndebele Bible - 2010

Khangela, njengalokhu amehlo ezinceku engasesandleni senkosi yazo, njengamehlo encekukazi engasesandleni senkosikazi yayo, ngokunjalo amehlo ethu angaseNni uNkulunkulu wethu, ize ibe lesihawu kithi.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Khangela, njengalokhu amehlo ezinceku engasesandleni senkosi yazo, njengamehlo encekukazi engasesandleni senkosikazi yayo, ngokunjalo amehlo ethu angase Nkosi ni uNkulunkulu wethu, ize ibe lesihawu kithi.