Psalms 127:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngaphandle kokuba uThixo ayakhe indlu, abakhi bayo basebenzela ize. Ngaphandle kokuba uThixo awulinde umuzi, abalindi bawo balinda ize.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ingoma yekhambo lokuya ethempelini; irhubo lakaSolomoni. Lokha uSomnini nakangakhi indlu, iinthukuthuku zabakhi zililize. Lokha uSomnini nangalindi idorobho, abalindi bagada ilize.
Ndebele Bible - 2010
Uba ingayakhi indlu, basebenzela ize kiyo abayakhayo. Uba ingawulondolozi umuzi.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uba i Nkosi ingayakhi indlu, basebenzela ize kiyo abayakhayo. Uba i Nkosi ingawulondolozi umuzi, umlindi ulindela ize.