Psalms 129:8 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sengathi labo abadlulayo bangabokuthi, “Izibusiso zikaThixo mazibe kuwe; siyakubusisa ngegama likaThixo.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Abadlulako angeze bathi, “Isibusiso sakaSomnini asibe phezu kwenu”, namkha, “Sinibusisa ebizweni lakaSomnini.”
Ndebele Bible - 2010
Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso seN kasibe phezu kwenu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Labadlulayo bangatsho ukuthi: Isibusiso se Nkosi kasibe phezu kwenu; siyalibusisa ebizweni le Nkosi.