Psalms 131:1 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Inhliziyo yami kayizikhukhumezi, Oh Thixo, amehlo ami kawaziphakamisi; kangizihluphi ngezindaba ezinkulu loba ngezinto ezimangalisayo kimi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ingoma yekhambo lokuya ethempelini; irhubo lakaDavida. Somnini, ihliziywami ayizikhukhumezi, amehlwami akaziphakamisi; izinto ezikulu nezimangalisako kimi, angizikhathazi ngazo.

Ndebele Bible - 2010

N, inhliziyo yami kayikhukhumali.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Nkosi, inhliziyo yami kayikhukhumali, lamehlo ami kawaphakami, njalo kangihambi ezintweni ezinkulu lezintweni ezimangalisayo kakhulu kimi.