Psalms 138:2 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ngizakhothama ngikhangele ethempelini lakho elingcwele ngidumise ibizo lakho, ngenxa yothando lwakho lokuthembeka kwakho, ngoba uphakamise ngaphezu kwezinto zonke ibizo lakho lelizwi lakho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngiguqa nca ngethempelini lakho elicwengileko; ngithokoze ibizo lakho ngebanga lokwethembeka neqiniso lakho. Mbala, uphakamise ibizo lakho ngaphezu kwakho koke. Mayelana nesithembiso sakho:

Ndebele Bible - 2010

Ngizakhonza ngikhangele.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngizakhonza ngikhangele ngasethempelini lakho elingcwele, ngidumise ibizo lakho ngenxa yothando lwakho langenxa yobuqotho bakho; ngoba ukhulisile ilizwi lakho phezu kwalo lonke ibizo lakho.