Psalms 141:5 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Ake ngitshaywe ngumuntu olungileyo, kungumusa; kake angikhuze, kungamafutha ekhanda lami. Ikhanda lami kaliyikukwala. Ikanti umkhuleko wami uhlezi umelana lezenzo zezigangi.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nange ngiwakalwa nguwe wena olungileko bekungaba yinto ehle; nakube ngikhalinywa nguwe bekuzakuba njengokuzeswa ngamafutha. Ungavumi ihlokwami ikwale lokho, kodwana umthandazwami awuhlale ujamelene nobumbi beenkhohlakali.

Ndebele Bible - 2010

Olungileyo kangitshaye e thandw eni lomusa.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Olungileyo kangitshaye, kuzakuba ngumusa; kangisole, kuzakuba ngamafutha ekhanda; kakuyikuqhekeza ikhanda lami, ngoba lomkhuleko wami usezakuba sezinhluphekweni zabo.