Psalms 17:14 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Oh Thixo, ngisindisa ngesandla sakho ebantwini abanjalo, ebantwini bakulumhlaba omvuzo wabo ukuyonale impilo. Udedisa iphango lalabo obathandayo; amadodana abo akhomba ngophakathi; baqoqela abantwababo inotho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
iye, Somnini, ngesandla sakho ebantwinabo. Ababulalako abanapilwede, lokho kusisabelo sabo epilweni ngombana uzalisa izisu zabo ngesibetho obabekele sona. Abantwababo bazakusutha ngaso bebanikele iinzukulwana zabo iinsalela.
Ndebele Bible - 2010
kubo abantu, abayi sandla sakho, N, ebantwini bomhlaba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
kubo abantu, abayi sandla sakho, Nkosi, ebantwini bomhlaba, osabelo sabo sikulokhukuphila, osisu sabo usigcwalisa ngokuligugu kwakho; bagcwele abantwana, njalo batshiyele izingane zabo okuseleyo kwabo.