Psalms 35:10 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mina qobo lwami ngizamemeza ngithi, “Ngubani onjengawe, Oh Thixo? Uyabakhulula abahluphekayo kulabo abalamandla kulabo, abahluphekayo labaswelayo kulabo ababantshontshelayo.”

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngamandlami woke ngizakuthi: “Somnini, ngubani onjengawe? Wena osindisa ohluphekileko kilabo abanamandla kunaye, iye, ohluphekileko nodududu kilabo abamdlelezelako.”

Ndebele Bible - 2010

Wonke amathambo ami azakuthi?

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Wonke amathambo ami azakuthi: Nkosi, ngubani onjengawe, okhulula umyanga kulowo olamandla kulaye, yebo, umyanga loswelayo komphangayo?