Psalms 35:27 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Sengathi labo abathokoza ngokugezwa kwami bangahalalisa ngentokozo lenjabulo; sengathi bangatsho kokuphela bathi, “Makaphakanyiswe uThixo othokoza ngokuhlala kuhle kwenceku yakhe.”
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kuthi abathokoza ngobumsulwa bami, bahlokome, bajabule. Njalonjalo bathi: “Mkhulu uSomnini othatjiswa kuthula kwencekwakhe.”
Ndebele Bible - 2010
Kabamemeze ngenjabulo bathabe abaloyisa ukulunga kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kabamemeze ngenjabulo bathabe abaloyisa ukulunga kwami, yebo kabatsho njalonjalo ukuthi: Kayikhuliswe i Nkosi ethokoza ngokuhlala kuhle kwenceku yayo.