Psalms 39:12 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zwana umkhuleko wami, Oh Thixo, lalela isikhalazo sami ngicela uncedo; ungabi ligcikandlebe nxa ngikhala. Phela ngihlala lawe nginjengesihambi, ngiyisethekeli njengoba okhokho bonke babenjalo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ufundisa umuntu ngokumkhalimela ngecala; njengomvunya ovithizako, wena uqeda okuligugu kuye: Mbala, woke umuntu umuphefumulo nje.
Ndebele Bible - 2010
Zwana umkhuleko wami, N, ubeke indlebe ekukhaleni kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Zwana umkhuleko wami, Nkosi, ubeke indlebe ekukhaleni kwami; ungathuleli izinyembezi zami, ngoba ngingowemzini kuwe, ohlala njengowezizwe, njengabo bonke obaba.