Psalms 39:2 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa kwathi lapho ngithule ngithe zwi, ngingatsho lutho loba lungoluhle ubuhlungu benhliziyo yami bakhula.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Mina ngathi: “Iindlela zami ngizaziqaphela ukuze ngingoni ngelimu lami, mlunga okhohlakeleko asesephambi kwami, ngizakulonda umlomami ngesifonyo.”
Ndebele Bible - 2010
Ngaba yisimungulu ngokuthula; lokuhlupheka kwami kwavuswa.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngaba yisimungulu ngokuthula; ngathula kokuhle; lokuhlupheka kwami kwavuswa.