Psalms 39:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Usuwenze insuku zami zaba lobubanzi besandla; ububanzi beminyaka yami kabusilutho kuwe. Impilo yabantu ingumoya kuphela, kanye lalabo abakhanya behlalisekile.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
“Somnini ngazise ukuphela kwami, nokobana siyini isilinganiso samalangami; ngazise bona ngingodlulako.
Ndebele Bible - 2010
Khangela, wenze insuku zami zaba yibubanzi besandla.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela, wenze insuku zami zaba yibubanzi besandla, lobudala bami bunjengento engesilutho phambi kwakho; isibili ngulowo lalowomuntu ekumeni kwakhe uyize nje. Selah.