Psalms 40:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ukulunga kwakho kangikufihli enhliziyweni yami; ngikhuluma ngokuthembeka kwakho lokusindisa kwakho. Kangilufihli uthando lwakho leqiniso lakho emhlanganweni omkhulu.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngimemezele ebandleni elikhulu iindaba ezihle zokulunga. Mbala, akhange ngivale umlomami njengombana wazi wena, Somnini.
Ndebele Bible - 2010
Ukulunga kwakho kangikufihlanga phakathi kwenhliziyo yami; ngikhulumile ngobuqotho bakho langosindiso lwakho; kangifihlanga uthandolomusa wakho leqiniso lakho ebandleni elikhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ukulunga kwakho kangikufihlanga phakathi kwenhliziyo yami; ngikhulumile ngobuqotho bakho langosindiso lwakho; kangifihlanga uthandolomusa lwakho leqiniso lakho ebandleni elikhulu.