Psalms 40:17 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa mina ngiyahlupheka, ngiyaswela; sengathi iNkosi ingangikhumbula. Ilusizo lwami lomkhululi wami; Oh Nkulunkulu wami, ungalibali.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Kodwana boke abakufunako abajabule bename ngawe; kwanga abathabela isindiswakho, bangatjho njalonjalo bathi: “USomnini uyababazeka!”
Ndebele Bible - 2010
Kodwa ngingumyanga ngiyaswela; ungumsizi wami lomkhululi wami; Nkulunkulu wami, ungalibali.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa ngingumyanga ngiyaswela; iNkosi iyangikhumbula; ungumsizi wami lomkhululi wami; Nkulunkulu wami, ungalibali.