Psalms 40:5 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Zinengi, Thixo, Nkulunkulu wami, izimangaliso ozenzileyo. Izinto owasilungiselela zona kakho ongazibala kuwe; aluba bengingakhuluma loba ngilandise ngazo, zingaba zinengi ngokweqileyo ukuzibalisa.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ubusisiwe othembela kuSomnini, ongaphendukeli ezitheni nakwabadlhemadlhema ngemva kwabosingazimu.
Ndebele Bible - 2010
Minengi wena oyenzileyo, N, Nkulunkulu wami, imisebenzi yakho emangalisayo.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Minengi wena oyenzileyo, Nkosi, Nkulunkulu wami, imisebenzi yakho emangalisayo lemicabango yakho kithi; ingelandiswe ngokulandelana kuwe. Nginga yi landisa ngi yi tsho, minengi kulokuthi ibalwe.