Psalms 42:4 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Lezizinto ngiyazikhumbula nxa ngizisola kakhulu ngidabukile: Ngangihamba endlini kaNkulunkulu, ngaphansi kwempiko zikaSomandla sihlokoma ngentokozo langokubonga lexuku elithakazelela umkhosi.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ubusuku nemini, iinyembezi zami zikukudla kwami ngombana soke isikhathi abantu bathi kimi: “Njekhona uphi uZimakho?”
Ndebele Bible - 2010
Ngikhumbula lezizinto ngathulula umphefumulo wami phakathi kwami.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngikhumbula lezizinto ngathulula umphefumulo wami phakathi kwami, ngoba ngadlula lexuku, ngaya labo endlini kaNkulunkulu ngelizwi lentokozo lendumiso, ixuku eligubha umkhosi.