Psalms 44:3 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwakungasinkemba zabo ezathumba ilizwe, njalo kakusingalo yabo eyaletha ukunqoba; kwaba yisandla sakho sokunene, ingalo yakho, lokukhanya kobuso bakho, ngoba wawubathanda.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Nguwe owaqotjha bezizwe ngesandla sakho, kodwana abokhokho wabatjala. Nguwe owahlunguphaza izizwe, kodwana abokhokho wabatjhaphulula.

Ndebele Bible - 2010

Ngoba kabadlanga ilifa lelizwe ngenkemba yabo, lengalo yabo kayibasindisanga.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Ngoba kabadlanga ilifa lelizwe ngenkemba yabo, lengalo yabo kayibasindisanga, kodwa isandla sakho sokunene, lengalo yakho, lokukhanya kobuso bakho, ngoba wawubathanda.