Psalms 65:9 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Uyawunakekela umhlaba uwuthelezele ngamanzi; uyawunothisa kakhulu. Imifula kaNkulunkulu igcwalisiwe ngamanzi ukuze abantu bazuze amabele, ngoba ukumisile wena lokho.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Labo abahlala epelazwe bayathuthumela ngeembonakaliso zakho; wena ubangela ukumangala, ukusuka epumalanga ukuya etjingalanga.
Ndebele Bible - 2010
Uyahambela umhlaba uwuthelele, uwuvundise kakhulu.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Uyahambela umhlaba uwuthelele, uwuvundise kakhulu; umfula kaNkulunkulu ugcwele amanzi; uyabalungisela amabele, lapho uwulungisa ngokunjalo.