Psalms 78:38 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Kodwa wayelesihawu; wazithethelela izono zabo kaze ababhubhisa. Isikhathi ngesikhathi waluthoba ulaka lwakhe akaze akuqubula konke ukuthukuthela kwakhe.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Phezu kwalokho yena waba nomusa, wacolela ubumenemene babo; iye, akhange ababhubhise, wazibamba kanengi elakeni lakhe, azange aveze boke ubukhali bakhe.
Ndebele Bible - 2010
Kodwa yena elesihawu; yebo, kanengi walunqanda ulaka lwakhe, kakuvusanga konke ukuthukuthela kwakhe.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Kodwa yena elesihawu wathethelela ububi babo, ka ba bhubhisanga; yebo, kanengi walunqanda ulaka lwakhe, kakuvusanga konke ukuthukuthela kwakhe.