Revelation 1:17 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Kwathi ngimbona ngawela ezinyaweni zakhe njengofileyo. Wabeka isandla sakhe sokunene phezu kwami, wathi: “Ungesabi. Mina ngiyisiQalo lesiPhetho.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Ngathi nangimbonako ngaduleka phasi eenyaweni zakhe njengofileko. Wabeka isandla sakhe sesidla phezu kwami wathi: “Ungesabi, ngingewokuthoma newokuphela;

Ndebele Bible - 2010

Njalo ngathi ngimbona, ngawela enyaweni zakhe nje ngo fileyo,

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Njalo ngathi ngimbona, ngawela enyaweni zakhe nje ngo fileyo; wasebeka isandla sakhe sokunene phezu kwami esithi kimi: Ungesabi; mina ngingowokuqala lowokucina,