Revelation 1:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
“Khangelani uyeza ngamayezi, amehlo wonke azakumbona, lalabo abamgwazayo”; labantu bonke abasemhlabeni “bazalila ngenxa yakhe.” Kuzakuba njalo! Ameni.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Qalani nango asiza ngamafu, amehlo woke azambona, ngitjho nalabo abamgwazako; izizwe zoke zephasi zizokulila ngaye. Iye, kuzokuba njalo! Amen.
Ndebele Bible - 2010
Khangela uyeza.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Khangela uyeza kanye lamayezi, futhi lonke ilihlo lizambona, labo abamgwazayo; lezizwe zonke zomhlaba zizalila ngenxa yakhe. Yebo. Ameni.