Revelation 1:9 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Mina Johane, umzalwane wenu lomkhula wenu ekuhluphekeni lasembusweni kanye lekubekezeleni ngesineke okungokwethu kuJesu, ngangisesihlengeni sasePhathimosi ngenxa yelizwi likaNkulunkulu lobufakazi bukaJesu.

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Mina Jwanisi, umzalwana wenu nomhlanganyeli kanye nani ekuhluphekeni, embusweni nekubekezeleni; bengisesihlengeleni sePatmosi ngebanga lelizwi lakaZimu nobufakazi ngoKrestu.

Ndebele Bible - 2010

Mina uJohane, longumzalwane wenu.

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Mina uJohane, longumzalwane wenu, lohlanganyela kanye lani ekuhluphekeni lembusweni l e kubekezel eni kukaJesu Kristu, ngangisesihlengeni esithiwa yiPatmosi, ngenxa yelizwi likaNkulunkulu langenxa yobufakazi bukaJesu Kristu.