Revelation 13:1 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Ngabuya ngabona isilo siphuma olwandle. Sasilempondo ezilitshumi lamakhanda ayisikhombisa silemiqhele elitshumi phezu kwempondo zaso njalo ekhanda ngalinye kulebizo elihlambazayo.
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Ngabona isibandana senyuka siphuma elwandle, sineempondo ezilitjhumi neenhloko ezilikhomba. Phezu kweempondo zaso lezo bekuneenhlohlo ezilitjhumi kuthi phezu kweenhloko kube namagama weenhlamba.
Ndebele Bible - 2010
Ngasengisima etshebetshebeni lolwandle; ngasengibona isilo sikhuphuka, laphezu kwamakhanda aso kul ebizo lenhlamba.
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
Ngasengisima etshebetshebeni lolwandle. Ngasengibona isilo sikhuphuka olwandle, silamakhanda ayisikhombisa lempondo ezilitshumi, laphezu kwempondo zaso imiqhele elitshumi, laphezu kwamakhanda aso kul ebizo lenhlamba.