Revelation 18:10 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)
Azesaba ngenxa yokuhlukuluzwa kwalo eme khatshana akhale esithi: Maye! Maye, Oh dolobho elikhulu, Oh Bhabhiloni, dolobho lamandla! Ngehola linye nje incithakalo yakho ifikile!
Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)
Azakujama buqamamana ngokwesaba ukuhlunguphazwa kwalo athi: “Maye, maye kuwe, muzi omkhulu, Bhabheli muzi onamandla! Ukugwetjhwa kwakho kukufikele nge-awara linye.”
Ndebele Bible - 2010
esima khatshana ngokwesaba kobuhlungu bayo, esithi: Maye, maye, umuzi omkhulu, iBhabhiloni, umuzi olamandla
Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)
esima khatshana ngokwesaba kobuhlungu bayo, esithi: Maye, maye, umuzi omkhulu, iBhabhiloni, umuzi olamandla, ngoba ngehola elilodwa isigwebo sakho sifikile!