Revelation 18:16 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

njalo bakhale kakhulu besithi: “Maye! Maye, Oh dolobho elikhulu, eligqoke ilineni elihle, okuyibubende lokubomvu, elikhazimulayo ngegolide langamatshe aligugu kanye lobuhlalu!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

bathi: “Uzazizwa, uzazizwa umuzi omkhulu! Wena owembethe amatjhila amahle, okububende nokutlerebede, okghatjiswe ngegolide, ngobuphaziphazi nangamatje aligugu!

Ndebele Bible - 2010

njalo besithi: Maye, maye, lo umuzi omkhulu

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

njalo besithi: Maye, maye, lo umuzi omkhulu, owawembathiswe ngelembu elicolekileyo kakhulu lokuyibubende lokubomvu, uceciswe ngegolide lelitshe eliligugu lamapharele!