Revelation 18:19 — Compare Translations

Ndebele 2003 BEN (IBhayibhili Elingcwele LesiNdebele)

Bazathela uthuli emakhanda abo balile babubule bekhala besithi: “Maye! Maye, Oh dolobho elikhulu, lapho bonke ababelemikhumbi olwandle abanothiswa khona yinotho yalo! Ngehola linye nje selichithiwe!

Ndebele Bible (SND) 2012 (IsiNdebele 2012 Translation)

Bazirhatjha ngethuli eenhloko zabo badazuluka balila bathi: “Maye! Maye kiwo umuzi omkhulu, okwathi boke ebebanemikhombi elwandle, banotha ngebanga lobunjinga bawo! Nge-awara linye sephenduke waba lirubhi.

Ndebele Bible - 2010

Basebethela uthuli emakhanda abo

Ndebele Bible 1978 (iBhayibhili Elingcwele 1978)

Basebethela uthuli emakhanda abo, bememeza bekhala belila, besithi: Maye, maye, umuzi omkhulu, khona lapho bonke ababelemikhumbi olwandle banothe ngawo ngenotho yawo, ngoba ngehola elilodwa uchithiwe!